Formularz wyszukiwania
× Zamknij wyszukiwarkę. Uwaga: spowoduje zamknięcie bez przeładowania strony

Lwów (Ukraina) – Kaplica Dunin-Borkowskich Polonika

Przejdź do treści
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA – strona główna
BADAMY - CHRONIMY - POPULARYZUJEMY polskie dziedzictwo kulturowe za granicą

Nawigacja

  • O nas
  • Co robimy
  • Polonik tygodnia
  • Co nowego
  • Baza poloników
Rozwiń menu główne

Ustawienia

Włącz wysoki kontrast Włącz podstawową wersję kolorystyczną pl Change language to PL en Change language to EN
Zamknij menu
  • Strona główna
  • Co robimy
  • Polonik tygodnia
  • Baza poloników
  • Co nowego
  • Wydawnictwa
  • Edukacja
  • Multimedia
  • O nas
  • BIP
  • Kontakt
  • Polityka prywatności
  • Patronat i współpraca
  • Press room

Media społecznościowe

  • Kanał na facebook
  • Kanał na instagram
  • Kanał na twitter
  • Kanał na youtube
  • Kanał na Google Arts and Culture
  • Kanał na linkedin
© 2025 Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

Programy strategiczne / Ochrona / Projekt

Powrót do: Ochrona

Lwów (Ukraina) – Kaplica Dunin-Borkowskich

2021–2022

W 2021 r. Instytut Polonika rozpoczął prace konserwatorskie najstarszej a pod względem artystycznym jednej z najbardziej wartościowych kaplic cmentarza Łyczakowskiego we Lwowie. Zbudowana została w 1812 r. w stylu klasycyzmu z czterokolumnowym frontonem ozdobionym pierwotnie herbem rodziny hrabiów Dunin Borkowskich.

Budynek został częściowo zniszczony w trakcie pożaru, który miał miejsce w 1985 roku. Remont przeprowadzony kilka lat później w 1992 roku sprawił, że powściągliwy i elegancki wystrój architektoniczny kaplicy uległ częściowym deformacjom. W trakcie przeprowadzanych wówczas prac nie odtworzono gzymsu kostkowego pod belkowaniem i pełnego profilu tympanonu a także zmieniono układ boni na ścianach obiektu.

W ramach kwerendy archiwalnej (w 2020 r.) nie udało się ustalić autora projektu kaplicy. Front pierwotnie zdobiły trzy figury: Chronosa, Hymena i zasmuconej niewiasty (płaczki pogrzebowej), których autorstwo Tadeusz Mańkowski przypisał wiedeńskiemu rzeźbiarzowi Hartmanowi Witwerowi. Figura Chronosa po upadku ze szczytu frontonu została zabezpieczona wewnątrz kaplicy. Dwie pozostałe rzeźby zachowały się na swoim miejscu.

 

Realizator: firma MONUMENT SERVICE pod kierunkiem Marcina Kozarzewskiego

Prace przeprowadzone w 2022 r.

Pomimo stanu wojny, w którym znajduje się Ukraina, prace w kaplicy postępują zgodnie z założonym harmonogramem.

Wzmocniono sklepienia krypty i kaplicy, wykonano wylewkę betonową pod marmurową posadzkę, ściany zostały otynkowane i przygotowane pod rekonstrukcję brakujących partii polichromii. Trwają prace przy rekonstrukcji gzymsu oraz oryginalnego układu i profili boniowania na elewacjach wg projektu wykonanego na podstawie historycznych fotografii.

Rekonstrukcja sygnaturki została już ukończona w pracowni w Polsce i czeka na transport do Lwowa. W pracowni konserwatorskiej we Lwowie trwają prace nad rekonstrukcją gipsowych modeli brakujących fragmentów rzeźb Chronosa, Hymena i Płaczki oraz marmurowych tablic inskrypcyjnych znajdujących się w środku kaplicy.

W grudniu 2022 r. pomimo działań wojennych udało się ukończyć prace konserwatorskie przy kaplicy. Odrestaurowane zostały polichromie, kamienne rzeźby, marmurowe tablice inskrypcyjne wewnątrz kaplicy. Zrekonstruowana została oryginalna forma tympanonu, przebudowanego po pożarze w latach 80. ubiegłego wieku.

Wykonawca: Monument Service sp. z o.o.

6
Galeria
Otwórz galerię (6 fotografii)
Otwórz galerię (6 fotografii) Lwow
Lwow Lwow Lwow Lwow Lwow

Prace przeprowadzone w 2021 r.

Prace konserwatorskie rozpoczęły się w sierpniu bieżącego roku i mają zostać ukończone pod koniec listopada 2022 r. Planowane jest odtworzenie oryginalnego wystroju architektonicznego i rzeźbiarskiego kaplicy z pierwszej połowy XIX w a także odsłonięcie oraz uczytelnienie polichromii wewnątrz kaplicy. Projekt konserwatorski przygotowany został w 2020 roku przez arch. Dorotę Śliwińską z zespołem.

5
Galeria
Otwórz galerię (5 fotografii)
Otwórz galerię (5 fotografii) Elewacja północna Kaplicy Dunin-Borkowskich |
Elewacja wschodnia Kaplicy Dunin-Borkowskich | Kaplica Dunin-Borkowskich | Kaplica Dunin-Borkowskich | Wnętrze południowa ściana Kaplicy Dunin-Borkowskich |

Lokalizacja

Lwów
Udostępnij

Menu dodatkowe

  • BIP
  • Kontakt
  • Press room
  • Patronat i współpraca
  • Deklaracja dostępności
  • Dotacje MKiDN
instytucja nadzorująca
instytucja nadzorująca
© 2025

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

Realizacja:

Rytm.Digital

Media społecznościowe

  • Kanał na facebook
  • Kanał na instagram
  • Kanał na twitter
  • Kanał na youtube
  • Kanał na Google Arts and Culture
  • Kanał na linkedin
Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies. Dowiedz się więcej. OK, rozumiem