Formularz wyszukiwania
× Zamknij wyszukiwarkę. Uwaga: spowoduje zamknięcie bez przeładowania strony

Caen – nagrobek Adolfa i Antoniego Zienkowiczów | Polonika

Przejdź do treści
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA – strona główna
BADAMY - CHRONIMY - POPULARYZUJEMY polskie dziedzictwo kulturowe za granicą

Nawigacja

  • O nas
  • Co robimy
  • Polonik tygodnia
  • Co nowego
  • Baza poloników
Rozwiń menu główne

Ustawienia

Włącz wysoki kontrast Włącz podstawową wersję kolorystyczną pl Change language to PL en Change language to EN
Zamknij menu
  • Strona główna
  • Co robimy
  • Polonik tygodnia
  • Baza poloników
  • Co nowego
  • Wydawnictwa
  • Edukacja
  • Multimedia
  • O nas
  • BIP
  • Kontakt
  • Polityka prywatności
  • Patronat i współpraca
  • Press room

Media społecznościowe

  • Kanał na facebook
  • Kanał na instagram
  • Kanał na twitter
  • Kanał na youtube
  • Kanał na Google Arts and Culture
  • Kanał na linkedin
© 2025 Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

Programy strategiczne / Ochrona / Projekt

Powrót do: Ochrona

Caen (Francja) – nagrobek Adolfa i Antoniego Ferdynanda Zienkowiczów

2021–2022

Instytut Polonika dofinansował prace konserwatorskie i restauratorskie na cmentarzu Vaucelle przy nagrobku Adolfa i Antoniego Ferdynanda Zienkowiczów. 

Pomnik Zienkowiczów jest jedynym zachowanym polskim grobem w Caen i jedynym śladem po licznej polskiej kolonii w tym mieście, która liczyła az 75 osób w 1833 r. Grób jest zagrożony przez akcję "czyszczenia cmentarzy" prowadzoną systematycznie przez merostwo, polegającą na usuwaniu zaniedbanych grobów starszych niz 100 lat.

Antoni Ferdynand Zienkowicz de Bielany ur. ok 1808 w Słucku gub. Mińskiej, syn Wincentego i Agaty, z powstania wyszedł jako podporucznik Legii Nadwiślańskiej. We Francji przebywał od 1832 r. w zakładzie w Bourges. Po likwidacji zakładu został skierowany w listopadzie 1833 do dapartamentu Manche. Zamieszkał do Bayeux (Calvados), gdzie znalazł zatrudnienie w banku kredytowym. Przez ożenek z Hyacynthe Le François wszedł do kręgu miejscowej burżuazji. Miał 5 dzieci. Dwaj synowie Albert i Boleslas odnieśli sukcesy zawodowe : pierwszy jako inspektor w wielkim towarzystwie ubezpieczeniowym La National w Paryżu, a drugi został dyrektorem gazowni w Caen. Zienkowicz zmarł w Caen 3.06.1886 i został pochowany na cmentarzu Vaucelle.

Obiekt ten ma zarówno wartość historyczną (związaną z XIX wieczną historią Polski) i wartość symboliczną. Stanowi trwały ślad obecności i działań Polaków we Francji.

Prace w 2022 r.

Nieremontowany od wielu lat pomnik wymagał pełnej restauracji i konserwacji. W celu przywrócenia pełnej symboliki religijnej nagrobka zrekonstruowano górną część krzyża stojącego na postumncie. Odtworzono niemalże całe metaloplastyczne ogrodzenie pola grobowego. Pokryta nawarstwieniami i częściowo zwietrzała powierzchnia kamienia została oczyszczona i wzmocniona, a ubytki uzupełnione. Umieszczona na postumencie inskrypcja poświęcona obydwu pochowanym: Antoniemu Ferdynandowi i Adolfowi zyskała czytelność. Obiekt zabezpieczono przed niszczącym działaniem czynników atmosferycznych.

Prace zrealizowano zgodnie z programem, którego autorem był konserwator-restaurator Jakub Kurkiewicz.

Realizator: Towarzystwo Opieki nad Polskimi Zabytkami i Grobami Historycznymi we Francji

2
Galeria
Otwórz galerię (2 fotografii)
Otwórz galerię (2 fotografii) Francja, Caen, Zienkiewicz |
Francja, Caen, Zienkiewicz |

Prace w 2021 r.

Niezwłoczne jest podjęcie działań w celu uratowania nagrobka Adolfa Ferdynanda Zienkowicza. Nieremontowany od wielu lat pomnik wymaga pełnej restauracji i konserwacji. Złamany krzyż wymaga pełnej rekonstrukcji, w celu przywrócenia pełnej symboliki religijnej nagrobka. Pokryta nawarstwieniami i częściowo zwietrzała powierzchnia kamienia wymaga oczyszczenia i uzupełnienia ubytków i wzmocnienia strukturalnego. Bogate inskrypcje wymagają uczytelnienia. Z powodów praktycznych (sąsiedztwo ulicy i chodnika) pole grobowe wymaga zabezpieczenia poprzez odtworzenie metalowego ogrodzenia. Prace powinny być zakończone konserwacją zabezpieczająca pomnik przed niszczącym działaniem czynników atmosferycznych.

Realizator: Towarzystwo Opieki nad Polskimi Zabytkami i Grobami Historycznymi we Francji

3
Galeria
Otwórz galerię (3 fotografii)
Otwórz galerię (3 fotografii) Nagrobek Adolfa i Antoniego Ferdynanda Zienkowiczów |
Francja, Caen, Zienkiewicz | Nagrobek Adolfa i Antoniego Ferdynanda Zienkowiczów |

Lokalizacja

Caen
Udostępnij

Menu dodatkowe

  • BIP
  • Kontakt
  • Press room
  • Patronat i współpraca
  • Deklaracja dostępności
  • Dotacje MKiDN
instytucja nadzorująca
instytucja nadzorująca
© 2025

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

Realizacja:

Rytm.Digital

Media społecznościowe

  • Kanał na facebook
  • Kanał na instagram
  • Kanał na twitter
  • Kanał na youtube
  • Kanał na Google Arts and Culture
  • Kanał na linkedin
Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies. Dowiedz się więcej. OK, rozumiem