Formularz wyszukiwania
× Zamknij wyszukiwarkę. Uwaga: spowoduje zamknięcie bez przeładowania strony

Historie (nie)znane − ludzie (nie)zapomniani... Polonika

Przejdź do treści
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA – strona główna
BADAMY - CHRONIMY - POPULARYZUJEMY polskie dziedzictwo kulturowe za granicą

Nawigacja

  • O nas
  • Co robimy
  • Polonik tygodnia
  • Co nowego
  • Baza poloników
Rozwiń menu główne

Ustawienia

Włącz wysoki kontrast Włącz podstawową wersję kolorystyczną pl Change language to PL en Change language to EN
Zamknij menu
  • Strona główna
  • Co robimy
  • Polonik tygodnia
  • Baza poloników
  • Co nowego
  • Wydawnictwa
  • Edukacja
  • Multimedia
  • O nas
  • BIP
  • Kontakt
  • Polityka prywatności
  • Patronat i współpraca
  • Press room

Media społecznościowe

  • Kanał na facebook
  • Kanał na instagram
  • Kanał na twitter
  • Kanał na youtube
  • Kanał na Google Arts and Culture
  • Kanał na linkedin
© 2025 Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

Programy grantowe / Program grantowy Instytutu / Projekt

Powrót do: Program grantowy Instytutu

Historie (nie)znane − ludzie (nie)zapomniani...

2021

Tadanie to wieś na Ukrainie licząca ok. 500 mieszkańców. Jest tu jeden z najstarszych drewnianych kościołów z 1734 r., a nieopodal niego - dwa cmentarze tzw. stary polski cmentarz oraz cmentarz rodziny Bartmańskich.

Na starym polskim cmentarzu zachowane nagrobki pochodzą z początku XIX i XX wieku. Ok. 50 z nich to kamienne pomniki, ok. 20 posiada metalowe krzyże, po kilkunastu zostały tylko tablice porzucone w trawie. Cmentarz jest nieogrodzony, porośnięty dziką roślinnością, a zniszczone i przewrócone nagrobki wymagają konserwacji i pionizacji. Nekropolia pozostawiona została sama sobie po zakończeniu drugiej wojny światowej, kiedy to utworzono „nowy” cmentarz, w którym grzebano ludność rosyjską, a potem ukraińską. Na „starym” cmentarzu nigdy nie przeprowadzono żadnych prac inwentaryzatorskich ani konserwatorskich.

W równie złym stanie jest mały cmentarz rodziny Bartmańskich − duży grobowiec, pomnik nagrobkowy oraz cztery nagrobki. Grobowiec pozbawiony jest jednej ze ścian, widoczna jest trumna, przykryta białym płótnem z szacunku dla wystających szczątków ludzkich. Nagrobki pochodzą z końca XVIII w. W tym miejscu jest pochowany Tomasz Franciszek Bartmański, polski inżynier, podróżnik i publicysta, uczestnik powstania listopadowego, kawaler Orderu Virtuti Militari, jeden z najwybitniejszych inżynierów okresu Wielkiej Emigracji.

W dniach 20‒24 sierpnia 2021 r. 19-osobowa grupa wolontariuszy z Polski i 13-osobowa osobowa grupa wolontariuszy z Ukrainy uczestniczyły w obozie wolontariackim w Tadaniach. Celem prawidłowego prowadzenia prac porządkowych i konserwatorskich na cmentarzach wszyscy uczestnicy zostali przeszkoleni z zakresu metodyki prowadzenia prac renowacyjnych architektury cmentarnej. Szkolenie przeprowadził Tomasz Dziurawiec, który także sprawował nadzór konserwatorski nad wszystkimi pracami.

W ramach projektu:

  • oczyszczono około 1/3 powierzchni całości cmentarza ze zbędnej zieleni;
  • wykonano inwentaryzację (pomiarową) i oczyszczenie 34 nagrobków na dwóch cmentarzach (zakładano 25) oraz wykonano ewidencję drzewostanu;
  • spionizowano 6 nagrobków, zabezpieczono wymagające tego nagrobki i znalezione na miejscu fragmenty w celu wykorzystania ich w kolejnych pracach;
  • wykonano konserwację napisów;
  • wykonano dokumentację konserwatorską i fotograficzną (stan przed/po).

Ponadto, w czasie obozu odbyły się dwa spotkania z Polakami mieszkającymi w Tadaniach i spotkanie z miejscowym historykiem. Dzięki temu uczestnicy poznali historię i kulturę ziem kresowych dawnej Rzeczypospolitej oraz losy Polaków zamieszkujących tamte tereny.

Efektem jest także wystawa fotograficzna opowiadająca o kulturze i polskości na Kresach oraz dokumentująca działania wolontariuszy. Autorami zdjęć są wolontariusze, a będzie ona prezentowana tak w Polsce, jak i na Ukrainie.

Partnerzy: Zespół Szkół Agroprzedsiębiorczości, parafia rzymskokatolicka w Kamionce Bużańskiej (Buskiej) na Ukrainie

Link do strony projektu: http://cras.org.pl/historie-nieznane-ludzie-niezapomniani-polskie-dziedzictwo-kulturowe-za-granica-wolontariat-2021/


Beneficjent: Stowarzyszenie CRAS Centrum Rozwoju Aktywności Społecznej

Dofinansowanie: 24 597,00 zł

23
Galeria
Otwórz galerię (23 fotografii)
Otwórz galerię (23 fotografii) Stary polski cmentarz |
Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Stary polski cmentarz | Cmentarz rodziny Bartmańskich | Cmentarz rodziny Bartmańskich | Cmentarz rodziny Bartmańskich | Cmentarz rodziny Bartmańskich | Cmentarz rodziny Bartmańskich | Cmentarz rodziny Bartmańskich | Cmentarz rodziny Bartmańskich |

Lokalizacja

Tadanie
Udostępnij

Beneficjent:
Stowarzyszenie „CRAS”
Centrum Rozwoju
Aktywności Społecznej

 

Dofinansowanie:
4 597,00 zł

Menu dodatkowe

  • BIP
  • Kontakt
  • Press room
  • Patronat i współpraca
  • Deklaracja dostępności
  • Dotacje MKiDN
instytucja nadzorująca
instytucja nadzorująca
© 2025

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

Realizacja:

Rytm.Digital

Media społecznościowe

  • Kanał na facebook
  • Kanał na instagram
  • Kanał na twitter
  • Kanał na youtube
  • Kanał na Google Arts and Culture
  • Kanał na linkedin
Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies. Dowiedz się więcej. OK, rozumiem