Ukraińska wersja językowa podręcznika dla inwentaryzatorów - amatorów i profesjonalistów
Prezentujemy ukraińską wersję językową wielokrotnie nagrodzonego Podręcznika do inwentaryzacji polskich cmentarzy i nagrobków poza granicami kraju, który jest teoretyczną i praktyczną bazą wiedzy do prawidłowej inwentaryzacji i dokumentacji nekropolii i nagrobków.
Książka jest kompendium podstawowej wiedzy dla wolontariuszy, studentów i wszystkich zainteresowanych pracami przy ochronie polskich nekropolii, które po 1945 r. znalazły się poza granicami Polski.
Jest to praktyczny materiał przede wszystkim dla osób i zespołów, które wykonują tego rodzaju prace na potrzeby polskich instytucji kulturalnych i naukowych. W publikacji omówione zostały aktualne zasady, przepisy i dobre praktyki związane z dokumentacją historycznych cmentarzy i miejsc pochówku. Jest to efekt kilkudziesięciu lat pracy nie tylko autorów, lecz także osób opracowujących i wprowadzających w życie standardy dokumentacji dziedzictwa sepulkralnego.
Mamy nadzieję, że wydanie publikacji w języku ukraińskim przyczyni się do budowania wzajemnego zrozumienia i szacunku wobec wspólnej, polsko-ukraińskiej historii. Liczymy, że stanie się pomocą, wskazówką i impulsem dla osób, które – chociażby na zasadzie wolontariatu – są gotowe podjąć się wykonywania prac dokumentacyjnych angażujących zarówno osoby z Polski, jak i z Ukrainy.
Książkę można kupić - TUTAJ.
Zapraszamy do kontaktu instytucje i organizacje, które wspierają zaangażowanie społeczne w ochronę materialnego, wspólnego dziedzictwa kulturowego Polski i Ukrainy. Tym ośrodkom drukowana wersja publikacji może być udostępniona bezpłatnie. W tej sprawie prosimy o kontakt mailowy na adres: kbrzostowska@polonika.pl.
Zachęcamy również do pobierania bezpłatnego PDF podręcznika - TUTAJ
